Brincando de vestir

*Sakura e Sasuke, do anime Naruto - foto = Camilla Lunas

Uma brincadeira vem se difundindo cada vez mais entre os fãs de anime e mangá. Além de curtir os quadrinhos, animações e tudo o mais que a cultura pop japonesa fornece, há quem entra na pele dos personagens preferidos, se vestindo e agindo como eles.
É o cosplay - do inglês costume play, brincar de vestir - atividade surgida nos eventos de quadrinhos, Star Wars e Star Trek nos Estados Unidos nos anos 70, e que se difundiu pelo mundo e pelos estilos, mas virou febre incontestável entre os otakus - fãs de animes e mangás.

Paulo Biancato, que tem um grupo de cosplay em Curitiba - o Corporação Cosplay - procurava uma forma de interagir mais com o universo otaku. Então, junto com os amigos, entrou na brincadeira. "Eu e alguns amigos que gostam da cultura japonesa íamos em eventos, porém queríamos algo mais. Por gostar de animes e video games decidimos incluir o cosplay como uma maneira de se divertir", diz. O Corporação Cosplay faz apresentações mesclando os games Mortal Kombat e Street Fighter.

Ultimamente, o anime que mais vem sendo representado nos cosplays é Naruto. O anime começou a fazer sucesso no Brasil antes mesmo de ser licenciado, fãs legendavam e disponibilizavam na internet para outros fãs baixarem. Vendo ali uma lucrativa atração para seu público, o canal de tv pago Cartoon Network comprou os primeiros 52 episódios da série, que conquistaram um bom público. Seguindo a idéia, o SBT começou a exibir o anime em seu programa infantil Bom Dia & CIA - com os devidos cortes e mudanças na tradução, para não chocar as criancinhas, o que provocou a ira dos fãs otakus.